Script Editorで標準フォントの Courier は英文フォントのせいか、日本語を含めると表示にばらつきが出ることがあります。

1. [Script Editor] を開き、 [File] → [Preferences...] を選択する。

2. [Editing] の [Font] を 'Courier' から 'MS Gothic' に変更する。